-
1 people's welfare
Политика: материальное благосостояние народа -
2 people's welfare
-
3 welfare
welfare ['welfeə(r)]1 noun(a) (wellbeing) bien-être m;∎ the welfare of the nation le bien public;∎ the physical and spiritual welfare of the people le bien-être physique et moral du peuple;∎ I am concerned about or for her welfare je m'inquiète pour elle;∎ she's looking after his welfare elle s'occupe de lui∎ his family is on welfare sa famille touche l'aide sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale(meals, milk) gratuit;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômage►► American welfare benefits avantages mpl sociaux;welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d') allocations fpl;welfare economics économie f du bien-être;welfare hotel foyer m d'accueil;welfare officer = travailleur social ayant la charge d'une personne mise en liberté surveillée;welfare payments prestations fpl sociales;welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses d'aide sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant m social, assistante f sociale -
4 ♦ welfare
♦ welfare /ˈwɛlfɛə(r)/n. [u]1 benessere; prosperità; bene: the general welfare, il benessere generale; the welfare of one's country, la prosperità del proprio paese2 sussidio; aiuto statale: to be on welfare, essere assistito dallo Stato in attesa di trovare lavoro: people on welfare, gli assistiti● welfare and family matters, servizi sociali e di questioni familiari □ welfare contributions, oneri (o contributi) previdenziali □ (econ.) welfare economics, economia del benessere □ welfare officer, assistente sociale □ (econ.) welfare payments, sussidi statali; sussidi pubblici □ (econ.) the welfare state, stato sociale; stato assistenziale □ (polit.) welfare-to-work, welfare to work; strategie per impiegare i disoccupati che ricevono sussidi statali □ welfare work, servizio di assistenza sociale; servizio sociale □ welfare worker, assistente sociale. -
5 welfare
n1) благосостояние; благополучие•- economic welfareto raise the levels of economic and social welfare — повышать уровень экономического и социального благосостояния
- family welfare
- for the welfare of the people
- general welfare
- material welfare
- measure of social welfare
- people's welfare
- private welfare
- public welfare
- social welfare
- welfare of the community -
6 welfare
American (state aid) aide f sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômageAmerican welfare benefits avantages m pl sociaux;American welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d')allocations f pl;welfare economics économie f du bien-être;the welfare economy l'économie du bien-être;American welfare office bureau m d'aide sociale;American welfare payments prestations f pl sociales;American welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses de sécurité sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant(e) m, f social(e) -
7 welfare
'welfeə1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) bienestar2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) asistencia social, prestaciones de la seguridad social•- welfare state
welfare n1. bienestar2. prestaciones de la seguridad socialtr['welfeəSMALLr/SMALL]2 (care, help) protección nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on welfare recibir prestaciones de la seguridad socialwelfare payments prestaciones nombre femenino plural de la seguridad socialwelfare state estado de bienestarwelfare work trabajos nombre masculino plural de asistencia socialwelfare worker asistente nombre masulino o femenino socialwelfare ['wɛl.fær] n1) well-being: bienestar m2) : asistencia f socialn.• asistencia social s.f.• bien s.m.• bienestar s.m.• salud s.f.'welfer, 'welfeə(r)mass noun1) ( well-being) bienestar m2) ( Soc Adm)a) ( assistance) asistencia f socialchild welfare — protección f a la infancia
b) ( payment) (AmE) prestaciones fpl sociales['welfɛǝ(r)]1. N1) (=well-being) bienestar mphysical/spiritual welfare — bienestar físico/espiritual
you've got to think about the welfare of the children — tienes que pensar en el bienestar de los niños
child welfare — la protección a or de la infancia
2) (=social aid) asistencia f social2.CPD [programme, provision] de asistencia socialwelfare centre, welfare center (US) N — centro m de asistencia social
welfare check N — (US) cheque m social
welfare hotel N — (US) albergue m social
welfare mother N — madre que recibe asistencia social
welfare officer N — asistente mf social
welfare organization N — organización f de asistencia social
welfare payments NPL — prestaciones fpl sociales
welfare services NPL — asistencia fsing social
welfare state N — estado m de bienestar social
welfare work N — trabajos mpl de asistencia social
welfare worker N — asistente mf social
* * *['welfer, 'welfeə(r)]mass noun1) ( well-being) bienestar m2) ( Soc Adm)a) ( assistance) asistencia f socialchild welfare — protección f a la infancia
b) ( payment) (AmE) prestaciones fpl sociales -
8 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel; velfærd2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) bistandshjælp•- welfare state* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel; velfærd2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) bistandshjælp•- welfare state -
9 welfare
ˈwelfɛə сущ.
1) благоденствие, благополучие, благосостояние Syn: prosperity, well-being
2) мероприятия по улучшению бытовых условий( неимущих и т. п.) ;
благотворительность;
материальная помощь Syn: welfare work
3) социальное обеспечение He has urged complete reform of the welfare system. ≈ Он настаивал на полной реорганизации системы социального обеспечения. States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare. ≈ Такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение. Syn: social welfare благосостояние, благоденствие;
благополучие, достаток - for the * of the people для блага народа - to look after a child's * заботиться о ребенке - I am concerned about his * я беспокоюсь, все ли у него благополучно работа по улучшению быта (неимущих, беспризорных и т. п.) ;
благотворительность;
вспомоществование, материальная помощь социальное обеспечение (тж. social *) (государственное) пособие( по безработице и т. п.) - to be on * получать пособие, жить на пособие Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal ~ социальное обеспечение матери и ребенка;
благополучие ребенка и матери material ~ материальное благополучие maternity ~ охрана материнства municipal social ~ board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age ~ социальное обеспечение по старости public ~ соц. общественное благосостояние refugee ~ социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief ~ благотворительность social ~ and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social ~ authority орган социального обеспечения social ~ budget бюджет социального обеспечения social ~ inspector инспектор социального обеспечения welfare: ~ = welfare work welfare: ~ = welfare work ~ благоденствие ~ благополучие ~ благосостояние, благоденствие ~ благосостояние;
благотворительность ~ благосостояние ~ благотворительность ~ for the aged забота о благополучии пожилых welfare: ~ = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния";
welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) ;
благотворительность work: welfare ~ благотворительность welfare ~ меры, направленные на повышение благосостояния youth ~ благополучие молодежи;
социальное обеспечение молодежи youth ~ благосостояние молодежи -
10 welfare
'welfeə1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel(ferd)2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) sosialtrygd•- welfare statevelferdsubst. \/ˈwelfeə\/1) velferd, vel2) omsorg, sosialarbeid, omsorgsarbeid• do they have social welfare?3) sosial-4) (amer.) sosialhjelpbe on welfare leve på sosialenthe public welfare samfunnets velwelfare mother (amer., slang) alenemor på trygdthe Welfare State velferdsstaten, velferdssamfunnet -
11 welfare
noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) das Wohlergehen2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- academic.ru/12467/child_welfare">child welfare- welfare state* * *wel·fare[ˈwelfeəʳ, AM -fer]n no pl\welfare net soziales Netz\welfare policy Gesundheits- und Sozialpolitik fsocial \welfare soziale Fürsorge▪ to be on \welfare AM von [der] Sozialhilfe leben, Sozialhilfe bekommen* * *['welfɛə(r)]n3) (US: social security) Sozialhilfe fto be on welfare — Sozialhilfeempfänger( in) m(f) sein
* * *welfare [ˈwelfeə(r)] s1. Wohl n, (einer Person auch) Wohlergehen n:be concerned about sb’s welfare2. US Sozialhilfe f:* * *noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *n.Fürsorge -n f.Sozialhilfe f.Wohlergehen n.Wohlfahrt f. -
12 welfare
1. n благосостояние, благоденствие; благополучие, достаток2. n работа по улучшению быта; благотворительность; вспомоществование, материальная помощь3. n социальное обеспечение4. n пособиеto be on welfare — получать пособие, жить на пособие
welfare recipient — лицо, получающее пособие
person on welfare — лицо, получающее социальное пособие
Синонимический ряд:1. assistance (noun) assistance; charity; support2. relief (noun) dole; handout; relief3. well-being (noun) advantage; benefit; gain; good; happiness; interest; profit; prosperity; success; weal; well-being -
13 welfare
сущ.1) общ. благоденствие, благополучие; благосостояние, достатокWe are extremely concerned about his welfare. — Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.
Syn:common good 1), commonweal 1)See:2)а) гос. фин., эк. тр. социальное обеспечение (система социальной помощи нуждающимся, напр., помощи безработным, лицам с крайне низкими доходами и т. д.)welfare beneficiary — лицо, получающее помощь по программе социального обеспечения
Syn:See:employee welfare, welfare institution, welfare officer, welfare plan, means-tested, income support, social insurance, social guaranteesб) эк. работа по улучшению быта (напр., неимущих); благотворительность3) гос. фин. социальное пособие (пособие, выплачиваемое государством в рамках программы социального обеспечения (напр., пособие по безработице) или благотворительным фондом)to be on welfare — получать пособие, жить на пособие
Syn:See:
* * *
1) благосостояние, благоденствие, благополучие, достаток, социальные блага; 2) социальная защита, система помощи бедным. -
14 welfare
['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) benessere, bene2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) assistenza•- welfare state* * *['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale -
15 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) blagor2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) socialna podpora•- welfare state* * *[wélfwə]nounblagor, blaginja; sreča -
16 welfare
nблагосостояние, благоденствие; благополучие; социальное обеспечение -
17 welfare
n благополуччя, добробут; достаток- economic welfare економічне благополуччя- social and economic welfare соціальний і економічний добробут- social welfare соціальне забезпечення, соціальне благополуччя- social welfare policy політика в галузі підняття рівня життя- state welfare activities державне соціальне забезпечення- welfare function функція благополуччя- welfare provisions заходи щодо соціального забезпечення- welfare of a community благополуччя/ добробут громади/ району- welfare of a country благополуччя/ добробут країни- welfare of everybody in absolute terms абсолютний рівень загального достатку- for the welfare of the people для блага людей- W. State держава загального достатку -
18 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) velferð, velmegun2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- welfare state -
19 welfare
boldogulás, jólét* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) jól(l)ét2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) állami támogatás•- welfare state -
20 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) bem-estar2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- welfare state* * *wel.fare[w'elfɛə] n 1 bem-estar, prosperidade. 2 felicidade, saúde social. 3 Previdência Social, Assistência Social (governamental). 4 salário-desemprego. • adj relativo à assistência social.
См. также в других словарях:
People & Animal Welfare Society (PAWS) — People Animal Welfare Society Inc (PAWS) is a non profit animal rights organisation, based at 112 114 Beaufort Street; Perth, Australia. According to their mission statement, they aim to create a society in which humans and animals are free to… … Wikipedia
Malaysian People's Welfare Party — Parti Kesejahteraan Insan Tanah Air KITA Leader Zaid Ibrahim Founded February 16, 1995 (as AKIM) … Wikipedia
National Socialist People's Welfare — NSV cloth badge The Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV), meaning National Socialist People s Welfare was a social welfare organization during the Third Reich. The NSV was established in 1933, shortly after the NSDAP took power in Germany … Wikipedia
Welfare — Wel fare , n. [Well + fare to go, to proceed, to happen.] Well doing or well being in any respect; the enjoyment of health and the common blessings of life; exemption from any evil or calamity; prosperity; happiness. [1913 Webster] How to study… … The Collaborative International Dictionary of English
Welfare trap — The welfare trap theory asserts that taxation and welfare systems can jointly contribute to keep people on social insurance. This is also known as the unemployment trap or poverty trap in the UK.In the UK, there is a distinction between two… … Wikipedia
welfare — 01. He lost his job over a year ago, and now his family is surviving on [welfare] payments from the government. 02. You should consider the [welfare] of your family before you decide to take a job in another city. 03. People in this country who… … Grammatical examples in English
Welfare — A government program which provides financial aid to individuals or groups who cannot support themselves. Welfare programs are funded by taxpayers and allow people to cope with financial stress during rough periods of their lives. In most cases,… … Investment dictionary
welfare hotel — a hotel in which people receiving welfare assistance are temporarily housed until permanent quarters become available. [1970 75] * * * … Universalium
welfare hotel — noun A hotel where people receiving welfare can stay until permanent housing is found … Wiktionary
welfare hotel — a hotel in which people receiving welfare assistance are temporarily housed until permanent quarters become available. [1970 75] … Useful english dictionary
welfare — wel‧fare [ˈwelfeə ǁ fer] noun [uncountable] ECONOMICS 1. help that is given by government to people with social or financial problems: • a drastic reform of the welfare system 2. money paid by the government to people who are poor, unemployed etc … Financial and business terms